متن و ترجمه صحیفه سجادیه - پایگاه اطلاع رسانی آیت الله شیخ محمدجواد فاضل لنکرانی
pic
pic

صحیفه سجادیه

لیست ادعیه:
 چاپ متن
٨. وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلَامُ فِي الِاسْتِعَاذَةِ مِنَ الْمَكَارِهِ وَ سَيّئِ الْأَخْلَاقِ وَ مَذَامّ الْأَفْعَالِ
بسم الله الرحمن الرحيم
اللّهُمّ إِنيّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَيَجَانِ الْحِرْصِ، وَ سَوْرَةِ الْغَضَبِ، وَ غَلَبَةِ الْحَسَدِ، وَ ضَعْفِ الصّبْرِ، وَ قِلّةِ الْقَنَاعَةِ، وَ شَكَاسَةِ الْخُلُقِ، وَ إِلْحَاحِ الشّهْوَةِ، وَ مَلَكَةِ الْحَمِيّةِ وَ مُتَابَعَةِ الْهَوَى، وَ مُخَالَفَةِ الْهُدَى، وَ سِنَةِ الْغَفْلَةِ، وَ تَعَاطِي الْكُلْفَةِ، وَ إِيثَارِ الْبَاطِلِ عَلَى الْحَقّ، وَ الْإِصْرَارِ عَلَى الْمَأْثَمِ، وَ اسْتِصْغَارِ الْمَعْصِيَةِ، وَ اسْتِكْبَارِ الطّاعَةِ. وَ مُبَاهَاةِ الْمُكْثِرِينَ، وَ الْإِزْرَاءِ بِالْمُقِلّينَ، وَ سُوءِ الْوِلَايَةِ لِمَنْ تَحْتَ أَيْدِينَا، وَ تَرْكِ الشّكْرِ لِمَنِ اصْطَنَعَ الْعَارِفَةَ عِنْدَنَا أَوْ أَنْ نَعْضُدَ ظَالِماً، أَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوفاً، أَوْ نَرُومَ مَا لَيْسَ لَنَا بِحَقّ‏ٍ، أَوْ نَقُولَ فِي الْعِلْمِ بِغَيْرِ عِلْمٍ‏ وَ نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَنْطَوِيَ عَلَى غِشّ أَحَدٍ، وَ أَنْ نُعْجِبَ بِأَعْمَالِنَا، وَ نَمُدّ فِي آمَالِنَا وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ السّرِيرَةِ، وَ احْتِقَارِ الصّغِيرَةِ، وَ أَنْ يَسْتَحْوِذَ عَلَيْنَا الشّيْطَانُ، أَوْ يَنْكُبَنَا الزّمَانُ، أَوْ يَتَهَضّمَنَا السّلْطَانُ‏ وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ تَنَاوُلِ الْإِسرَافِ، وَ مِنْ فِقْدَانِ الْكَفَافِ‏ وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ، وَ مِنَ الْفَقْرِ إِلَى الْأَكْفَاءِ، وَ مِنْ مَعِيشَةٍ فِي شِدّةٍ، وَ مِيتَةٍ عَلَى غَيْرِ عُدّةٍ. وَ نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْحَسْرَةِ الْعُظْمَى، وَ الْمُصِيبَةِ الْكُبْرَى، وَ أَشْقَى الشّقَاءِ، وَ سُوءِ الْمَ‏آبِ، وَ حِرْمَانِ الثّوَابِ، وَ حُلُولِ الْعِقَابِ‏ اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِذْنِي مِنْ كُلّ ذَلِكَ بِرَحْمَتِكَ وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ، يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ.
چاپ ترجمه
۸. نيايش در پناه جستن به خدا از ناملائمات و اخلاق ناستوده و کردارهای ناپسنديده
به نام خداوند بخشنده ی مهربان
خدايا، من به تو پناه مي‌برم از طغيان حرص، و تندي خشم، و غلبه حسد. و ضعف نيروي صبر، و کمي قناعت، و سوء خلق، و افراط شهوت، و غلبه عصبيت، و پيروي هوس، و مخالف هدايت، و از خواب غفلت، و اقدام بر تکلف، و گزيدن باطل بر حق، و پافشاري بر گناه، و خرد شمردن معصيت، و بزرگ شمردن طاعت، و تفاخر توان‌گران، و تحقير نسبت به درويشان، و کوتاهي در حق زيردستان. و ناسپاسي نسبت به کسي که بر ما حقّي داشته باشد. و از آنکه به ستم‌کاري کمک دهيم. يا ستم‌زده‌اي را خوار گذاريم. يا آنچه را که حق ما نيست بخواهيم. يا در علم از روي بي‌اطلاعاعي و بر خلاف عقيده سخني گوييم. و پناه مي‌بريم به تو از آنکه قصد خيانت با کسي داشته باشيم. و از آنکه در اعمال‌مان خود پسندي کنيم، و آرزوهاي خود را دراز سازيم و پناه مي‌بريم به تو از بدي باطن، و کوچک شمردن گناه خرد، و از آنکه شيطان بر ما چيره گردد، يا روزگار ما را واژگون بخت سازد، يا سلطان در بازه ما ستم کند. و پناه مي‌بريم به تو از دست آلودن به اسراف، و از نايافتن رزق کفاف و پناه مي‌بريم به تو از شماتت دشمنان و احتياج به همگنان، و زيستن در سختي، و مرگ بدون آمادگي، و پناه مي‌بريم به تو از عظيم‌ترين حسرت و بزرگ‌ترين مصيبت و بدترين بدبختي، که حسرت قيامت و مصيبت در دين و دخول به دوزخ است و از بدي عاقبت، و نوميدي از ثواب و نزول عقاب.
خدايا بر محمّد و آلش رحمت فرست، و مرا و همه مؤمنين و مؤمنات را از همه اين شرور پناه ده، اي مهربان‌ترين مهربانان