pic
pic

نهج البلاغه


درباره خوارج
 چاپ متن
وقال عليه السلام
لمّا عزم علي حرب الخوارج وقيل له: إن القوم قد عبروا جسر النهروان!
مَصَارِعُهُمْ دُونَ النُّطْفَةِ، وَاللهِ لاَ يُفْلِتُ مِنْهُمْ عَشَرَةٌ، وَلاَ يَهْلِکُ مِنْکُمْ عَشَرَةٌ. قال الشريف: يعني بالنطفة ماء النهر، وهي أفصح کناية عن الماء وإن کان کثيراً جماً، وقد أشرنا إلي ذلک فيما تقدم عند مضيّ ما أشبهه.
چاپ ترجمه
(به هنگام حرکت براي جنگ با خوارج شخصي گفت، خوارج از پل نهروان عبور کردند امام فرمود) خبر از قتلگاه خوارج قتلگاه خوارج اين سوي نهر است، به خدا سوگند از آنها جز ده نفر باقي نمي‌ماند، و از شما نيز ده نفر کشته نخواهد شد. (منظور امام از (نطفه) آب نهر است که از فصيحترين کنايه در رابطه با آب هر چند زياد و فراوان باشد).